Pour en revenir aux faits