Patois des villes… Patois des champs…

ML  |  Les feux de la Fête internationale des Patois à Yverdon brillent encore et c’est la raison pour laquelle l’Association vaudoise des amis du patois (AVAP) et l’Amicale des patoisants de Savigny-Forel ont pensé battre le fer encore chaud de cette rencontre quadriennale par la tenue simultanée de deux assemblées ordinaires à Forel, celle de l’AVAP le matin et celle de l’Amicale l’après-midi, samedi 4 novembre dernier. Toujours à la recherche d’un bâtiment culturel susceptible d’accueillir ses archives et ses  publications littéraires, l’AVAP a confié à une commission composée de Jacques Herman, Henri Niggeler, Anne-Marie Rochat et Marlène Rod, la mission de faire progresser ce lancinant problème. De son côté, l’Amicale des patoisants de Savigny-Forel, par ses activités chorales et théâtrales, poursuivra la pratique de ce langage patrimonial des Vaudois tant citadin que campagnard. Rappelons que, parallèlement à ces activités, des cours de patois se donnent tant à la ville de Lausanne, au Café Vaudois, qu’à la campagne, Chexbres, Mollie-Margot, La Chaux/Cossonay, Champagne. Au nom de l’Amicale, son président, Pierre-André Devaud, a chaleureusement remercié la commune de Forel pour avoir compris le bien-fondé de l’activité des patoisants en acceptant de mettre à leur disposition des locaux pour leurs répétitions et leurs tenâblye (assemblées).

Présidée par Bernard Martin, l’AVAP s’est réjouie de rappeler les temps forts qui ont marqué la manifestation yverdonnoise :

• Les colloques organisés au Centre de dialectologie de Neuchâtel;

• Les ateliers de pratique du langage et du chant en patois au château d’Yverdon;

• La piste novatrice de groove rural avec le concert de Lo Tian 4tet à l’Amalgame;

• Le marché animé par «Jorat souviens-toi» sur la place Pestalozzi;

• Le cortège costumé;

• L’attribution du titre de mainteneur, notamment à :Didier Conod, Daniel Corbaz, Eliane Ducret, Maude Ehinger, Lucette Favre, Christian Lambelet, Rémy Lambelet, Marlyse Lavanchy, Manuel Riond, Monique Schafroth pour ce qui concerne la délégation vaudoise;

Le palmarès du concours littéraire avec: Prix international de prose Marie-Louise Goumaz

1er Prix de traduction Monique Schafroth

1er Prix de prose Pierre-Alain Poletti

2e Prix de poésie Christian Lambelet

2e Prix de prose Marlyse Lavanchy

2e Prix de traduction Daniel Corbaz

3e Prix de didactique Monique Schafroth