Eugène Montenero, musicien passionné