Jean-Pierre Lambelet  |  Selon le dictionnaire, il s’agit d’un parler local employé par une population généralement peu nombreuse, souvent rurale…
L’écrivain Charles-Augustin Sainte-Beuve disait: «Un patois est une ancienne langue qui a eu des malheurs…!»
Toujours est-il qu’en tant que Vaudois de souche, ayant grandi à la campagne (donc en milieu rural…), je sais que j’emploie dans mon langage quotidien bon nombre d’expressions issues d’un lointain passé où mes ancêtres ne connaissaient pas encore le français.
Gamin, à la ferme, on avait un «counet» et un «caïon». On a aussi «pougné» en jouant aux billes tout en grignotant un «crotson» de pain. Et bien d’autres encore!
Et voilà t’y pas que des esthètes du parler vrai d’autrefois se sont lancés le défi de faire revivre cette langue au travers d’un ouvrage magnifiquement illustré présentant les expressions parlées au fil des saisons, des lieux ou de situations de la vie quotidienne.
J’avoue aimer ce livre où l’humour et les visages enjoués et joyeux des «acteurs» dessinés avec humour et tendresse donnent envie de se tester à prononcer des mots en patois qui, finalement, sonnent presque naturellement (réminiscence de ce passé fort lointain!) En plus, il est possible de contrôler sa propre diction en se comparant avec la prononciation contenue dans un CD faisant partie intégrante de ce livre.
Un grand bravo à ses concepteurs, membres de l’Association du groupement du dictionnaire du patois vaudois de F. Duboux

Ce livre, intitulé Câise-tè, batoille! est en vente en librairie ou directement chez l’imprimeur Graphic Services SA, route du Flon 20à Oron-la-Ville, au prix de Fr. 30.–
(CD inclus). Tél. 021 908 08 08.